1
00:00:00,013 --> 00:00:01,877
Zuvor
über hitzige Rivalität...
2
00:00:02,353 --> 00:00:03,728
Warum zum Teufel
Hast du gedacht, dass es in Ordnung ist?
3
00:00:03,753 --> 00:00:05,297
um mich zu sexten
vor dem Spiel?
4
00:00:07,673 --> 00:00:08,873
Du warst hart, nicht wahr?
5
00:00:10,468 --> 00:00:12,429
Wow! Dieses Mädchen aus Montreal
macht dich fertig, Bruder.
6
00:00:12,454 --> 00:00:13,738
Du wirst sofort rot, Roz.
7
00:00:13,763 --> 00:00:15,088
Nie in meinem Leben
Bin ich rot geworden?
8
00:00:15,113 --> 00:00:16,423
Die Russen tun das nicht.
9
00:00:16,448 --> 00:00:17,865
Natürlich werden wir das nicht tun
Wir sehen uns
10
00:00:17,983 --> 00:00:19,394
während der Spiele, oder?
11
00:00:19,419 --> 00:00:21,486
"Russland wurde eliminiert
aus dem Medaillenkampf.“
12
00:00:21,511 --> 00:00:23,925
"Eine schwer zu schluckende Pille
für Ilya Rozanov.“
13
00:00:23,950 --> 00:00:24,791
[auf RUSSISCH]
Wie schämst du dich nicht?
14
00:00:24,816 --> 00:00:26,026
Ich schäme mich, Vater.
15
00:00:26,690 --> 00:00:27,961
Du hast meine SMS nicht beantwortet.
16
00:00:28,318 --> 00:00:29,446
Geh weg, Hollander.
17
00:00:29,571 --> 00:00:30,572
Wir sind nichts.
18
00:00:30,922 --> 00:00:32,876
Was zum Teufel
Willst du, Rozanov?
19
00:00:32,950 --> 00:00:34,338
Das wirst du nicht einmal
erkenne an, dass ich existiere,
20
00:00:34,363 --> 00:00:36,845
Also, ja, was zum Teufel
willst du eigentlich von mir?
21
00:00:37,579 --> 00:00:38,664
Ich brauche...
22
00:00:39,783 --> 00:00:40,601
Sag es mir.
23
00:00:42,032 --> 00:00:43,085
Ich brauche dich.
24
00:00:59,061 --> 00:01:00,182
„Marleau schneidet durch die Mitte.
25
00:01:00,227 --> 00:01:02,271
Gib es zurück für Rozanov,
wer ist ganz allein.
26
00:01:02,491 --> 00:01:04,815
Rozanov dekes, er punktet!
27
00:01:05,378 --> 00:01:08,986
Hollander war für beide auf dem Eis
von Rozanovs Toren heute Abend.“
28
00:01:12,068 --> 00:01:13,156
Haben Sie eine gute Nacht?
29
00:01:13,998 --> 00:01:14,856
Das ist schön.
30
00:01:15,158 --> 00:01:16,608
Ich denke, es gibt immer noch
Zeit für einen Hattrick.
31
00:01:17,106 --> 00:01:19,038
Soll ich es jetzt tun...
Oder bis zur letzten Sekunde warten?
32
00:01:19,063 --> 00:01:19,580
Weil –
33
00:01:19,893 --> 00:01:22,249
Ich weiß es nicht,
Letzte Sekunde macht mehr Spaß, aber...
34
00:01:24,876 --> 00:01:26,086
"Rozanov punktet!
35
00:01:26,668 --> 00:01:29,270
Hollander wird wirklich werden
will das Letzte zurück.
36
00:01:29,590 --> 00:01:32,259
Der Kapitän von Montréal will
Diese ganze Nacht zurück.“
37
00:01:39,968 --> 00:01:43,780
♪ Mein Mond, mein Mann,
so wandelbar, und -- ♪
38
00:01:43,805 --> 00:01:46,746
♪ So ein liebenswertes Lamm für mich ♪
39
00:01:47,673 --> 00:01:51,503
♪ Meine Fürsorge, mein Mantel
Gehen Sie mit einer hohen Note ♪
40
00:01:51,528 --> 00:01:54,798
♪ Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann
aber auf ♪
41
00:01:55,386 --> 00:01:59,249
♪ Herz auf meinem Ärmel,
nicht dort, wo es sein sollte ♪
42
00:01:59,282 --> 00:02:02,514
♪ Das Lied ist schon wieder nicht in der Tonart ♪
43
00:02:03,123 --> 00:02:06,973
♪ Das weiße Gesicht meines Mondes,
welcher Tag und welche Phase ♪
44
00:02:06,998 --> 00:02:09,855
♪ Es ist wieder die Kalenderseite ♪
45
00:02:10,671 --> 00:02:14,454
♪ Lass es langsam angehen,
Sei ruhig mit mir ♪
46
00:02:14,479 --> 00:02:18,447
♪ Und etwas Licht ins Dunkel bringen,
Bringen Sie bitte etwas Licht ins Dunkel ♪
47
00:02:18,472 --> 00:02:20,641
Und zeig mir dieses Etikett!
48
00:02:21,224 --> 00:02:23,810
In Ordnung! Und dort ist es
Wir frieren die Kamera ein!
49
00:02:24,258 --> 00:02:25,437
Und das ist unser Werbespot!
50
00:02:25,462 --> 00:02:27,606
Alles klar, Leute.
Lassen Sie uns dies zurücksetzen.
51
00:02:29,816 --> 00:02:31,652
Neue Dosen. Neue Dosen.
52
00:02:32,713 --> 00:02:33,945
Schließe deine Augen.
53
00:02:41,697 --> 00:02:45,461
♪ Mein Mond und ich,
nicht so gut wie wir ♪
54
00:02:45,486 --> 00:02:48,852
♪ Es ist die schmutzigste Sauberkeit
Ich weiß ♪
55
00:02:49,304 --> 00:02:53,231
♪ Meine Fürsorge, mein Mantel
Gehen Sie mit einer hohen Note ♪
56
00:02:53,256 --> 00:02:54,966
♪ Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann ♪
57
00:02:54,257 --> 00:02:55,258
- Ja, ja!
58
00:02:55,341 --> 00:02:57,135
♪ Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann ♪
59
00:02:57,160 --> 00:03:00,686
♪ Lass es langsam angehen,
Sei ruhig mit mir ♪
60
00:03:00,711 --> 00:03:02,641
♪ Bringen Sie etwas Licht ins Dunkel ♪
61
00:03:02,724 --> 00:03:04,660
♪ Bringen Sie bitte etwas Licht ins Dunkel ♪
62
00:03:04,685 --> 00:03:08,496
♪ Lass es langsam angehen,
Sei ruhig mit mir ♪
63
00:03:08,521 --> 00:03:10,415
♪ Und etwas Licht ins Dunkel bringen ♪
64
00:03:10,440 --> 00:03:12,814
♪ Bringen Sie bitte etwas Licht ins Dunkel ♪
65
00:03:12,851 --> 00:03:15,128
„Zum ersten Mal seit 16 Jahren
66
00:03:15,161 --> 00:03:18,090
die Metros von Montreal
heben den MLH Cup hoch.
67
00:03:18,365 --> 00:03:21,451
Was für ein Gefühl das sein muss
für Kapitän Shane Hollander!“
68
00:03:49,228 --> 00:03:51,856
♪ Mein Mond ♪
69
00:03:52,088 --> 00:03:55,925
♪ Der Mond und mein Mann ♪
70
00:03:56,903 --> 00:03:59,756
♪ Mein Mond ♪
71
00:03:59,840 --> 00:04:03,201
♪ Der Mond und mein Mann ♪
72
00:04:02,307 --> 00:04:04,263
- Alles klar, Shane, geht es dir gut?
Bist du bereit zu gehen?
73
00:04:04,369 --> 00:04:05,551
Ja, also
gehe ich das –
74
00:04:05,575 --> 00:04:06,555
Machen Sie dasselbe.
75
00:04:06,580 --> 00:04:09,082
Das ist großartig, Shane.
Schauen Sie über Ihre Schulter.
76
00:04:09,465 --> 00:04:11,311
Du siehst toll aus! Okay.
Werfen Sie einen Blick in die Kamera.
77
00:04:11,370 --> 00:04:12,335
Direkt in die Kamera.
78
00:04:12,360 --> 00:04:13,796
Treffen Sie diese Marke und
gib mir diese Pose.
79
00:04:13,821 --> 00:04:14,796
Das ist es.
80
00:04:16,229 --> 00:04:19,443
♪ Es gibt keinen Weg außer nach oben ♪
81
00:04:20,053 --> 00:04:21,972
♪ Herz auf meinem Ärmel ♪
82
00:04:22,011 --> 00:04:23,928
♪ Nicht dort, wo es sein sollte ♪
83
00:04:23,953 --> 00:04:26,850
♪ Das Lied ist schon wieder nicht in der Tonart ♪
84
00:04:27,768 --> 00:04:30,979
♪ Lass es langsam angehen,
Sei ruhig mit mir ♪
85
00:04:31,396 --> 00:04:35,386
♪ Und etwas Licht ins Dunkel bringen,
Bringen Sie bitte etwas Licht ins Dunkel ♪
86
00:04:35,423 --> 00:04:38,825
♪ Lass es langsam angehen,
Sei ruhig mit mir ♪
87
00:04:38,910 --> 00:04:42,215
Ach nein!
Ich hätte es sein sollen!
88
00:04:42,240 --> 00:04:43,278
Blagh!
89
00:04:45,118 --> 00:04:46,912
"Können wir es eine Dynastie nennen?
90
00:04:46,939 --> 00:04:49,164
Shane Hollander
und die Metros von Montréal
91
00:04:49,195 --> 00:04:52,759
sind Ihre MLH-Champions
Zum zweiten Mal in Folge.
92
00:04:53,353 --> 00:04:54,842
Nicht seit Chicago
in den späten 90ern
93
00:04:54,874 --> 00:04:57,589
Haben wir ein Team gesehen?
Nehmen Sie zwei aufeinanderfolgende Pokale mit nach Hause.“
94
00:05:45,601 --> 00:05:46,362
Nun, ich mag ihn,
95
00:05:46,387 --> 00:05:48,323
aber er war der Junge
Mama hat gemobbt
96
00:05:48,348 --> 00:05:49,641
weil er der schlechteste Spieler war.
97
00:05:49,666 --> 00:05:51,476
Er hatte keine Hand-Auge-Koordination.
98
00:05:59,734 --> 00:06:02,278
♪ Mein Mond ♪
99
00:06:02,627 --> 00:06:06,449
♪ Der Mond und mein Mann ♪
100
00:06:09,759 --> 00:06:10,787
Lila.
101
00:06:10,811 --> 00:06:11,387
Richtig!
102
00:06:11,425 --> 00:06:13,106
Welche Farbe hat eine Gurke?
103
00:06:13,527 --> 00:06:14,516
Entschuldigung, Shane, können wir...
104
00:06:14,914 --> 00:06:16,626
Ja, tut mir leid, wir sind nur...
Wir werden jetzt loslegen.
105
00:06:16,876 --> 00:06:17,807
Okay, das stimmt.
106
00:06:17,832 --> 00:06:19,771
Okay, wow, das ist das Zeug!
107
00:06:19,796 --> 00:06:21,401
Das ist das Geld, mein Freund.
108
00:06:22,830 --> 00:06:25,886
♪ Mein Mond ♪
109
00:06:25,976 --> 00:06:29,639
♪ Der Mond und mein Mann ♪
110
00:06:47,573 --> 00:06:48,394
Äh – sie ist was?
111
00:06:48,559 --> 00:06:49,342
Schwanger.
112
00:06:49,618 --> 00:06:50,952
Jacki ist schwanger.
113
00:06:52,196 --> 00:06:53,031
Wieder?
114
00:06:53,419 --> 00:06:54,863
Jesus Christus, Mann.
115
00:06:54,888 --> 00:06:56,224
Du musst an deinem Lügen arbeiten.
116
00:06:56,499 --> 00:06:58,143
„Hayden, was für tolle Neuigkeiten!“
117
00:06:58,168 --> 00:06:59,794
„Hayden, ich freue mich so für dich!“
118
00:06:59,819 --> 00:07:02,797
Nein, ich meine, ein viertes Kind,
Das ist großartig, Mann. Wirklich.
119
00:07:03,298 --> 00:07:04,733
Heilige Scheiße, Alter.
120
00:07:04,758 --> 00:07:06,335
- Du kannst mich nicht finden!
121
00:07:05,922 --> 00:07:06,830
Rubin! Emma!
122
00:07:06,854 --> 00:07:07,800
Verlangsamen!
123
00:07:07,885 --> 00:07:09,988
Ich meine,
Sie ist verdammt gelangweilt, oder?
124
00:07:10,013 --> 00:07:10,697
Fair genug.
125
00:07:10,722 --> 00:07:11,694
Komm her!
126
00:07:11,718 --> 00:07:12,640
Rubin...
127
00:07:13,289 --> 00:07:13,961
Rubin –!
128
00:07:14,018 --> 00:07:14,924
Woher weißt du, dass es Ruby ist?
129
00:07:15,038 --> 00:07:16,478
Weil sie ein Biest ist.
130
00:07:17,631 --> 00:07:18,438
Also?
131
00:07:18,751 --> 00:07:19,648
Na und?
132
00:07:19,918 --> 00:07:22,042
Also, wann wirst du?
Begleite mich in diesem Albtraum?
133
00:07:22,067 --> 00:07:23,919
Meine Güte.
Jetzt willst du
Mich auch schwanger machen?
134
00:07:24,299 --> 00:07:25,445
Ich glaube nicht, dass ich bereit bin.
135
00:07:26,154 --> 00:07:27,766
Ich glaube, ich habe noch welche
Gutes Eishockey ist in mir geblieben.
136
00:07:27,791 --> 00:07:28,741
Du bist ein Arschloch.
137
00:07:29,386 --> 00:07:30,732
Hey, du redest jemals mit
Dein Ex?
138
00:07:30,825 --> 00:07:31,865
Was war es, Jennifer?
139
00:07:31,912 --> 00:07:32,653
Äh, Jessica.
140
00:07:32,677 --> 00:07:33,844
Jessica!
141
00:07:34,064 --> 00:07:34,846
Hast du das jemals getroffen?
142
00:07:34,911 --> 00:07:36,335
Sagen Sie nicht „Hau zu.“
143
00:07:36,360 --> 00:07:37,974
Entschuldigung, Jungfrau Maria.
144
00:07:37,999 --> 00:07:38,582
Ich bin nicht...
145
00:07:38,959 --> 00:07:40,160
Hier, taggen!
146
00:07:40,263 --> 00:07:41,169
Du bist es.
147
00:07:41,298 --> 00:07:42,962
Lass uns Onkel Shane besuchen!
148
00:07:43,045 --> 00:07:44,213
Oh ja!
149
00:07:45,006 --> 00:07:46,476
Schau, ich sage nur, Mann,
150
00:07:46,501 --> 00:07:48,093
Wenn Sie es jemals tun, könnten Sie es mögen
Bring sie herum,
151
00:07:48,118 --> 00:07:48,526
Weißt du?
152
00:07:48,551 --> 00:07:49,802
Wir machten ein paar Sachen.
Es würde Spaß machen.
153
00:07:50,210 --> 00:07:50,845
Ich bin nicht...
154
00:07:51,337 --> 00:07:52,555
Ich meine, sie ist...
155
00:07:53,110 --> 00:07:54,146
Ich sehe sie nicht mehr.
156
00:07:54,171 --> 00:07:55,517
Ich glaube, sie ist verlobt,
oder so.
157
00:07:55,884 --> 00:07:56,508
Fair genug.
158
00:07:56,592 --> 00:07:57,894
Also, ähm...
159
00:07:58,807 --> 00:08:00,167
Jacki hat diesen Freund,
160
00:08:00,192 --> 00:08:00,762
richtig?
161
00:08:00,787 --> 00:08:01,328
Hayd...
162
00:08:01,352 --> 00:08:02,107
Was?
163
00:08:02,273 --> 00:08:03,708
Alter, sie ist verdammt heiß.
164
00:08:03,733 --> 00:08:05,774
Sie unterrichtet, wie,
Mama-Yoga oder so.
165
00:08:05,799 --> 00:08:08,271
Ich weiß nicht – vielleicht ist es nur eine Dehnung,
aber sie ist wirklich verdammt heiß.
166
00:08:08,296 --> 00:08:09,132
Und sie ist lustig.
167
00:08:09,339 --> 00:08:10,686
Schwörglas,
zweimal.
168
00:08:10,839 --> 00:08:11,290
Oh, verdammt.
169
00:08:11,315 --> 00:08:12,117
Drei.
170
00:08:12,686 --> 00:08:14,080
Okay, komm schon, Mann.
Warum nicht?
171
00:08:14,119 --> 00:08:15,553
Kann ich dir einfach ihr Insta zeigen?
172
00:08:16,003 --> 00:08:16,518
Bußgeld.
173
00:08:16,543 --> 00:08:17,585
Ja!
Okay gut.
174
00:08:17,616 --> 00:08:18,831
Jacki wird sich freuen.
175
00:08:18,878 --> 00:08:20,392
Wir müssen es beide schaffen
Ist deine Frau jetzt glücklich?
176
00:08:20,417 --> 00:08:21,459
Ja, verdammt richtig, das tun wir.
177
00:08:21,484 --> 00:08:22,919
Wenn du willst, dass sie es tut
Machen Sie Ihr grobes Essen
178
00:08:22,944 --> 00:08:24,963
und halte mein Haus für Vorräte
mit Ginger Ale.
179
00:08:24,578 --> 00:08:25,305
- Hör auf damit!
180
00:08:25,329 --> 00:08:26,690
Oh, Jesus Christus.
181
00:08:26,715 --> 00:08:27,882
Ruby, du wirst sie töten.
182
00:08:31,403 --> 00:08:33,138
Sag deinem Vater, er soll mich in Ruhe lassen.
183
00:08:35,034 --> 00:08:36,683
Ähm, entschuldigen Sie?
184
00:08:37,004 --> 00:08:38,576
Sind Sie Shane Hollander?
185
00:08:38,956 --> 00:08:39,581
Ja.
186
00:08:39,606 --> 00:08:40,770
Oh mein Gott!
187
00:08:41,160 --> 00:08:42,580
Können wir ein Foto mit Ihnen machen?
188
00:08:42,821 --> 00:08:43,564
Ähm,
189
00:08:43,588 --> 00:08:45,959
Ich habe irgendwie meine Hände
im Moment voll.
190
00:08:46,832 --> 00:08:47,652
Ähm,
191
00:08:47,891 --> 00:08:49,796
Könntest du halten
sein Baby für ihn, bitte,
192
00:08:49,821 --> 00:08:51,364
damit wir uns ein Bild machen können?
193
00:08:53,733 --> 00:08:55,218
„Sein Baby halten“?
194
00:08:55,468 --> 00:08:56,619
Es tut mir leid, Kumpel!
195
00:08:57,094 --> 00:08:57,922
Hey, zunächst einmal,
196
00:08:58,098 --> 00:08:59,080
Es ist mein verdammtes Baby.
197
00:08:59,105 --> 00:08:59,733
- Viermal.
198
00:08:59,558 --> 00:09:00,213
- A-Und zweitens...
199
00:09:00,237 --> 00:09:01,708
Oh warte,
Habe ich alle Kinder?
200
00:09:02,630 --> 00:09:03,266
Oh,
201
00:09:03,511 --> 00:09:04,978
Du bist der Schlimmste!
202
00:09:05,098 --> 00:09:06,296
Das kann man nicht sagen
So etwas für sie.
203
00:09:06,321 --> 00:09:06,921
Es ist wahr.
204
00:09:06,946 --> 00:09:09,549
- Und zweitens haben sie es nicht getan
Erkenne mich sogar verdammt noch mal.
205
00:09:08,965 --> 00:09:10,758
- Klingel, klingel, klingel!
Wir haben fünf Mal getroffen.
206
00:09:10,783 --> 00:09:12,214
Dann bin ich
soll Jacki eine SMS schicken.
207
00:09:12,239 --> 00:09:12,927
- Ach, komm schon.
208
00:09:12,412 --> 00:09:13,928
- Ich verrate es dir, Papa!
209
00:09:13,436 --> 00:09:14,123
- Nark!
210
00:09:14,220 --> 00:09:15,180
Nark, Nark!
211
00:09:15,972 --> 00:09:17,348
Ich werde einer Vasektomie unterzogen.
212
00:09:17,585 --> 00:09:18,600
Viel zu spät.
213
00:09:20,323 --> 00:09:23,688
"Aber das ist Shane
Hollanders Festung der Einsamkeit.
214
00:09:24,439 --> 00:09:25,690
Hier im Osten Québecs
215
00:09:25,715 --> 00:09:28,401
ist das Haus, das er gebaut hatte
an einem privaten See.
216
00:09:28,693 --> 00:09:30,278
Es ist mein Lieblingsort auf der Erde.
217
00:09:30,365 --> 00:09:32,825
Und, äh, das Cottage meiner Eltern,
der, in dem ich aufgewachsen bin und in dem ich meine Sommer verbracht habe,
218
00:09:32,850 --> 00:09:33,758
ist 10 Minuten entfernt.
219
00:09:33,818 --> 00:09:34,677
[auf RUSSISCH]
Ich bin bereit.
220
00:09:35,033 --> 00:09:37,994
Es sei denn, Sie haben sich entschieden
Wir sollten drinnen bleiben und zusehen...
221
00:09:38,508 --> 00:09:39,919
... was auch immer das ist.
222
00:09:40,372 --> 00:09:41,347
Entschuldigung.
223
00:09:41,612 --> 00:09:44,125
Es ist so verdammt langweilig
Ich bin fast ins Koma gefallen.
224
00:09:44,709 --> 00:09:45,502
Mmm.
225
00:09:46,252 --> 00:09:47,132
Aber...
226
00:09:47,156 --> 00:09:49,422
Er ist absolut wunderschön, oder?
227
00:09:56,112 --> 00:09:58,014
Sehen Sie?
Jemand heutzutage?
228
00:09:59,766 --> 00:10:00,850
Bist du eifersüchtig?
229
00:10:01,309 --> 00:10:02,013
Nein.
230
00:10:02,310 --> 00:10:03,978
Ich denke, Sie wissen es
mir besser als das.
231
00:10:05,980 --> 00:10:07,398
Es gibt also niemanden, der es ernst meint?
232
00:10:07,899 --> 00:10:09,150
Nein.
233
00:10:11,569 --> 00:10:13,029
Nicht einmal Jane?
234
00:10:15,592 --> 00:10:16,377
Was?
235
00:10:16,715 --> 00:10:22,178
Du schreibst schon seit Jahren SMS.
Ich dachte, vielleicht wäre es... ernst.
236
00:10:22,455 --> 00:10:23,873
Oder so.
237
00:10:26,000 --> 00:10:27,335
Es ist nicht ernst.
238
00:10:28,086 --> 00:10:29,045
Oder irgendetwas.
239
00:10:31,189 --> 00:10:31,881
Okay.
240
00:10:32,422 --> 00:10:33,967
Sasha sagt Hallo.
241
00:10:44,626 --> 00:10:46,271
Ich, äh, mache mich auf den Weg
für eine Weile.
242
00:10:46,806 --> 00:10:47,563
Cool.
243
00:10:48,319 --> 00:10:49,607
Äh, um einen Freund zu treffen.
244
00:10:50,459 --> 00:10:51,317
Hübsch!
245
00:10:52,086 --> 00:10:53,094
Ich komme später wieder.
246
00:10:53,473 --> 00:10:54,863
Ich werde nicht warten.
247
00:10:55,720 --> 00:10:56,087
Es ist –
248
00:10:56,434 --> 00:10:57,215
nicht so.
249
00:10:57,240 --> 00:10:57,949
Es ist nur ein...
250
00:10:57,999 --> 00:10:58,950
Freund.
251
00:10:59,854 --> 00:11:00,481
Also,
252
00:11:00,604 --> 00:11:02,120
Lily ist nur eine Freundin?
253
00:11:02,873 --> 00:11:03,429
Was?
254
00:11:03,516 --> 00:11:05,851
Yo, entspann dich, Mann.
Ich weiß, dass du irgendeinem Mädchen eine SMS schreibst
namens Lilie.
255
00:11:05,916 --> 00:11:06,649
Ich tu nicht.
256
00:11:06,674 --> 00:11:08,543
Okay. Geh und lass dich flachlegen,
Verrückter.
257
00:11:10,245 --> 00:11:11,318
Oder nicht.
258
00:11:11,642 --> 00:11:12,588
Es ist mir egal!
259
00:11:12,685 --> 00:11:14,510
Eigentlich hoffe ich, dass du es tust.
Danach spielst du immer besser –
260
00:11:14,542 --> 00:11:15,465
Geh und fick dich selbst.
261
00:11:15,490 --> 00:11:16,290
Oh, das habe ich vor.
262
00:11:16,491 --> 00:11:17,376
Wahrscheinlich mehr als einmal.
263
00:11:17,401 --> 00:11:18,344
Ich liebe ein Hotelzimmer.
264
00:11:18,708 --> 00:11:19,517
Brutto.
265
00:11:19,621 --> 00:11:20,346
Tschüss!
266
00:11:21,999 --> 00:11:23,224
Oh!
267
00:11:23,500 --> 00:11:24,726
Oh ja!
268
00:11:48,632 --> 00:11:49,625
Soll ich meine Schuhe ausziehen?
269
00:11:49,650 --> 00:11:50,543
Nein, du bist gut.
270
00:11:56,831 --> 00:11:57,634
Wow.
271
00:11:58,384 --> 00:11:59,385
Wow!
272
00:12:00,094 --> 00:12:01,638
Dieser Ort ist großartig.
273
00:12:02,964 --> 00:12:05,475
Hast du das bauen lassen?
Oder wissen Sie, wer es getan hat?
274
00:12:06,601 --> 00:12:08,269
Herr Immobilien.
275
00:12:08,887 --> 00:12:10,313
Das habe ich nicht gemeint.
Ich habe einfach...
276
00:12:10,807 --> 00:12:12,022
Glaubst du, wir müssen reden?
277
00:12:12,148 --> 00:12:13,650
Nein, danach.
278
00:12:14,060 --> 00:12:14,852
Okay.
279
00:12:35,171 --> 00:12:35,880
Oh!
280
00:13:00,530 --> 00:13:01,656
Ich sollte gehen.
281
00:13:06,528 --> 00:13:07,746
Oder du könntest bleiben.
282
00:13:10,164 --> 00:13:10,857
Bleiben?
283
00:13:12,783 --> 00:13:14,127
Hier, heute Abend.
284
00:13:15,622 --> 00:13:16,921
Ich bin noch nicht fertig mit dir.
285
00:13:18,478 --> 00:13:20,591
Und das haben wir
Morgen Nachmittagsspiel, also
286
00:13:20,772 --> 00:13:22,093
kein Morgentraining.
287
00:13:23,385 --> 00:13:24,637
Ich habe es Hayden erzählt.
288
00:13:24,772 --> 00:13:25,888
Ist Hayden deine Mutter?
289
00:13:26,556 --> 00:13:27,165
Nein.
290
00:13:27,890 --> 00:13:28,641
Nein, ist er nicht?
291
00:13:28,917 --> 00:13:30,100
Verpiss dich.
292
00:13:31,499 --> 00:13:33,396
Wen interessiert es, was Sie Hayden erzählt haben?
293
00:13:41,176 --> 00:13:42,447
Bleiben.
294
00:13:44,896 --> 00:13:45,742
Okay.
295
00:13:48,008 --> 00:13:48,786
Okay?
296
00:13:49,787 --> 00:13:50,830
Okay.
297
00:14:09,223 --> 00:14:10,099
Mmm.
298
00:14:11,017 --> 00:14:12,118
Ich habe Hunger.
299
00:14:12,384 --> 00:14:13,436
Wofür?
300
00:14:13,962 --> 00:14:15,538
Zum Essen, pervers.
301
00:14:15,675 --> 00:14:16,271
Hey.
302
00:14:30,978 --> 00:14:32,246
Du magst Thunfischschmelze?
303
00:14:33,931 --> 00:14:35,875
Du willst mich dazu bringen
eine Thunfischschmelze?
304
00:14:35,900 --> 00:14:37,794
Ich wollte eins für mich machen.
Ich kann zwei machen.
305
00:14:40,363 --> 00:14:43,191
Sie fahren nach Florida
danach, oder?
306
00:14:43,436 --> 00:14:44,686
Ja, direkt nach dem Spiel.
307
00:14:44,780 --> 00:14:46,152
Tampa, dann Sonnenaufgang,
308
00:14:46,335 --> 00:14:48,069
dann fahren wir nach Dallas
und St. Louis.
309
00:14:48,151 --> 00:14:50,056
Ah, all die Hotspots.
310
00:14:52,557 --> 00:14:54,143
Ginger Ale kalt genug?
311
00:14:54,504 --> 00:14:55,686
Ja, es ist großartig.
312
00:14:56,479 --> 00:14:57,188
Gut.
313
00:14:58,898 --> 00:15:00,316
Das Essen wird bald fertig sein.
314
00:15:02,860 --> 00:15:04,153
Jesus Christus!
315
00:15:04,862 --> 00:15:06,488
Kennen Sie diesen Kerl, Ryan Price?
316
00:15:07,198 --> 00:15:09,992
Ja, weil ich gegen ihn gespielt habe
und nicht gegen ihn kämpfen wollen.
317
00:15:10,993 --> 00:15:12,242
Du hast eine Saison gemacht
mit ihm, oder?
318
00:15:12,267 --> 00:15:12,829
Mmm.
319
00:15:13,492 --> 00:15:14,831
Er ist es nicht
was du denken würdest.
320
00:15:15,832 --> 00:15:16,691
Wie so?
321
00:15:17,629 --> 00:15:19,419
Er ist ruhig.
322
00:15:20,686 --> 00:15:21,546
Spricht nicht.
323
00:15:21,716 --> 00:15:23,089
Bleibt für sich.
324
00:15:23,673 --> 00:15:25,716
Kein Bösewicht.
Macht keine Freunde.
325
00:15:26,426 --> 00:15:28,136
Nun, er wird gehandelt
zu jeder Jahreszeit.
326
00:15:28,253 --> 00:15:29,679
Es ist schwierig, Freunde zu finden
auf diese Weise.
327
00:15:30,001 --> 00:15:32,181
Wahrscheinlich will er
wieder gehandelt zu werden.
328
00:15:32,538 --> 00:15:33,975
Buffalo ist schrecklich.
329
00:15:35,093 --> 00:15:36,686
Ja, und ihr Team ist auch scheiße.
330
00:15:39,284 --> 00:15:41,108
Und die Leute sagen
Du bist nicht lustig.
331
00:15:42,243 --> 00:15:42,905
Tun sie das?
332
00:15:42,932 --> 00:15:43,532
Ja.
333
00:15:43,814 --> 00:15:45,112
Sie sagen auch, dass du langweilig bist.
334
00:15:45,233 --> 00:15:46,154
Wer sagt das?
335
00:15:46,278 --> 00:15:46,946
Mich.
336
00:15:49,074 --> 00:15:51,410
Was ist dein, äh,
Lieblingsstadt zum Spielen?
337
00:15:51,714 --> 00:15:52,348
Unterwegs?
338
00:15:52,372 --> 00:15:53,118
Mmm...
339
00:15:53,578 --> 00:15:54,728
Ich mag New York,
340
00:15:55,020 --> 00:15:56,747
Weil es New York ist.
341
00:15:57,317 --> 00:15:58,933
Sie hassen mich verdammt noch mal dort.
342
00:15:59,185 --> 00:16:00,233
Sie hassen dich überall.
343
00:16:00,258 --> 00:16:01,961
Nein, nicht Florida.
344
00:16:02,670 --> 00:16:04,297
Es ist voller Bostoner.
345
00:16:05,534 --> 00:16:06,466
Und du?
346
00:16:07,627 --> 00:16:10,613
Äh, ich mag Ottawa,
Weil es meine Heimatstadt ist.
347
00:16:11,596 --> 00:16:12,474
Toronto, Winnipeg...
348
00:16:12,499 --> 00:16:13,831
Ich bin froh, dass sie es getan haben
Wieder ein Team.
349
00:16:16,567 --> 00:16:18,035
Was, sind das langweilige Antworten?
350
00:16:18,060 --> 00:16:18,936
Ja.
351
00:16:20,108 --> 00:16:21,939
Na ja, ich mag auch die heißen Orte.
352
00:16:22,775 --> 00:16:23,405
Mmm.
353
00:16:23,429 --> 00:16:24,692
Heiß, wie heißes Wetter.
354
00:16:24,995 --> 00:16:25,902
Ah, okay.
355
00:16:26,479 --> 00:16:27,528
LA ist heiß.
356
00:16:28,108 --> 00:16:29,113
Heiße Frauen.
357
00:16:30,606 --> 00:16:31,764
Ja, klar. Ich meine,
358
00:16:32,129 --> 00:16:33,576
Es gibt überall heiße Frauen.
359
00:16:35,983 --> 00:16:38,055
Da ist ein Mädchen
gefällt mir hier sehr gut,
360
00:16:38,378 --> 00:16:39,582
Swetlana.
361
00:16:41,247 --> 00:16:41,835
Oh?
362
00:16:43,387 --> 00:16:44,357
Sie ist eine alte Freundin,
363
00:16:44,381 --> 00:16:45,171
aus Russland.
364
00:16:46,153 --> 00:16:49,008
Ihr Vater war ein berühmter Torwart
der sowjetischen Mannschaft.
365
00:16:49,950 --> 00:16:52,470
Sie weiß alles
über Hockey.
366
00:16:54,162 --> 00:16:54,893
Cool.
367
00:16:55,238 --> 00:16:56,933
Und sie mag dich sehr.
368
00:16:58,122 --> 00:16:58,935
Oh?
369
00:17:00,096 --> 00:17:01,062
Das ist schön.
370
00:17:05,941 --> 00:17:07,568
Sie ist also sozusagen deine Freundin?
371
00:17:07,734 --> 00:17:09,237
Nein, nein.
Nichts dergleichen.
372
00:17:09,917 --> 00:17:11,280
Sie ist eine alte Freundin.
373
00:17:11,901 --> 00:17:13,616
Manchmal ficken wir, aber...
374
00:17:14,992 --> 00:17:16,619
Sie ist in diesen Tagen beschäftigt,
375
00:17:16,680 --> 00:17:19,388
Du weißt schon,
neues Geschäft mit dem Verkauf schicker Autos.
376
00:17:19,692 --> 00:17:21,040
Klingt perfekt für dich.
377
00:17:22,568 --> 00:17:24,097
Ja, es ist nah dran,
378
00:17:24,414 --> 00:17:25,294
aber...
379
00:17:27,256 --> 00:17:28,464
Aber was?
380
00:17:30,550 --> 00:17:32,340
Aber mehr ist es nicht
381
00:17:32,857 --> 00:17:34,262
für jeden von uns.
382
00:17:35,759 --> 00:17:38,224
Aber es ist schön, es zu haben
So eine normale Frau gibt es hier.
383
00:17:39,685 --> 00:17:41,985
Du denkst, sie ist die einzige Frau
Wer würde in Boston mit dir schlafen?
384
00:17:42,010 --> 00:17:42,853
Mm-mnh.
385
00:17:43,878 --> 00:17:45,731
Ich denke, das werde ich
finde jemand anderen.
386
00:17:49,804 --> 00:17:51,320
Aber.
Du kennst mich.
387
00:17:52,091 --> 00:17:53,739
Ich bin faul, also...
388
00:17:56,460 --> 00:17:58,160
Ich weiß es nicht
diese Seite von dir überhaupt.
389
00:18:03,444 --> 00:18:04,597
Nein, bleib, bleib.
390
00:18:04,622 --> 00:18:05,432
Ich werde es bekommen.
391
00:18:17,832 --> 00:18:18,931
Dir gefallen sie?
392
00:18:20,325 --> 00:18:21,058
Ja.
393
00:18:22,359 --> 00:18:23,227
Mädchen.
394
00:18:25,750 --> 00:18:27,048
Oh.
Ja, klar.
395
00:18:27,664 --> 00:18:28,816
Natürlich tue ich das.
396
00:18:30,457 --> 00:18:32,153
Ich höre nie von dir
mit Mädchen.
397
00:18:33,477 --> 00:18:35,031
Ich meine, es ist privat.
398
00:18:36,143 --> 00:18:37,074
Richtig, privat.
399
00:18:37,658 --> 00:18:39,035
Ich halte viele Dinge privat.
400
00:18:39,124 --> 00:18:39,538
Hmn.
401
00:18:40,050 --> 00:18:40,912
Offensichtlich.
402
00:18:44,876 --> 00:18:46,042
Ich mag Mädchen.
403
00:18:46,099 --> 00:18:47,335
Ja, kein Scheiß.
404
00:18:48,049 --> 00:18:49,587
Aber ich mag dich auch.
405
00:18:51,445 --> 00:18:52,465
Ich hatte Glück.
406
00:18:53,603 --> 00:18:55,593
Nicht als Person,
natürlich.
407
00:18:56,168 --> 00:18:57,720
Natürlich nicht, ich bin langweilig.
408
00:18:58,276 --> 00:18:59,764
Aber du hast einen guten Mund.
409
00:19:09,123 --> 00:19:10,733
Entschuldigung. Hier.
410
00:19:12,800 --> 00:19:14,153
[auf RUSSISCH]
Hey, Papa.
411
00:19:15,345 --> 00:19:17,514
Ja, ich habe Ihre Nachricht erhalten.
412
00:19:19,200 --> 00:19:21,535
Ich habe dir geantwortet, Vater.
Wir haben gestern gesprochen.
413
00:19:23,526 --> 00:19:24,497
Papa...
414
00:19:25,383 --> 00:19:25,927
Papa,
415
00:19:27,515 --> 00:19:28,860
Wo ist Alexei?
416
00:19:30,044 --> 00:19:31,420
Mein Bruder Alexei.
417
00:19:32,581 --> 00:19:33,673
Ist er bei dir?
418
00:19:34,282 --> 00:19:35,591
Bist du allein?
419
00:19:37,360 --> 00:19:38,636
Ist Polina da?
420
00:19:40,648 --> 00:19:42,890
Polina, sie ist deine Frau.
Papa.
421
00:19:44,122 --> 00:19:44,830
Papa –
422
00:19:45,508 --> 00:19:47,770
Okay.
Mach dir keine Sorgen.
423
00:19:50,856 --> 00:19:52,441
Ich werde Alexei anrufen.
424
00:19:53,192 --> 00:19:54,443
Ich werde ihn anrufen.
425
00:19:56,654 --> 00:19:57,738
Wo bist du?
426
00:19:58,251 --> 00:19:59,824
Papa ist allein
und er flippt aus.
427
00:20:00,241 --> 00:20:02,952
Ich bezahle dich dafür, dass du da bist
mit ihm, du Arschloch!
428
00:20:16,757 --> 00:20:17,674
Hast du immer noch Hunger?
429
00:20:18,217 --> 00:20:19,193
Nein, aber danke.
430
00:20:19,318 --> 00:20:20,094
Das war großartig.
431
00:20:20,536 --> 00:20:21,162
Gut.
432
00:20:25,486 --> 00:20:26,809
Wie geht es deinem Vater?
433
00:20:30,491 --> 00:20:32,106
Ah, sprichst du jetzt Russisch?
434
00:20:32,433 --> 00:20:34,066
Ich kenne das Wort für „Vater“.
435
00:22:47,157 --> 00:22:48,843
Oh, verdammt, Hollander!
436
00:22:48,868 --> 00:22:49,451
Scheiße -- !
437
00:22:49,952 --> 00:22:51,387
Wirst du für mich abspritzen, Rozanov?
438
00:22:51,412 --> 00:22:52,788
Verdammt, mach mich.
439
00:23:01,672 --> 00:23:02,506
Oh!
440
00:23:18,480 --> 00:23:20,941
Oh, verdammt, Shane!
441
00:23:24,174 --> 00:23:24,904
Ah!
442
00:23:25,529 --> 00:23:26,806
Ilja...
443
00:23:49,474 --> 00:23:50,763
Ich sollte...
444
00:23:55,804 --> 00:23:57,269
Ich sollte, äh...
445
00:23:58,431 --> 00:23:59,396
Ich sollte gehen.
446
00:23:59,421 --> 00:24:00,265
Ähm...
447
00:24:00,785 --> 00:24:01,565
Ich sollte...
448
00:24:01,725 --> 00:24:02,483
Gehen?
449
00:24:03,609 --> 00:24:04,485
Ich sollte...
450
00:24:05,361 --> 00:24:06,570
Bleib...
Ich kann nicht.
451
00:24:07,583 --> 00:24:09,281
Teambesprechung am Vormittag.
Ich habe vergessen.
452
00:24:09,689 --> 00:24:10,349
Also...
453
00:24:10,822 --> 00:24:11,633
Okay.
454
00:24:12,534 --> 00:24:13,911
Sie haben die Teambesprechung vergessen?
455
00:24:14,832 --> 00:24:16,561
Vielen Dank für die --
Thunfisch schmelzen.
456
00:24:16,586 --> 00:24:17,039
Hmm.
457
00:24:18,259 --> 00:24:19,199
Ähm...
458
00:24:20,473 --> 00:24:21,460
Äh...
459
00:24:22,645 --> 00:24:23,545
Es tut mir leid.
460
00:24:24,296 --> 00:24:25,154
Das...
461
00:24:25,231 --> 00:24:26,298
Ich kann nicht.
462
00:24:29,941 --> 00:24:31,053
Hollander.
463
00:24:31,960 --> 00:24:33,514
Ich –
einfach...
464
00:24:34,114 --> 00:24:35,458
Ich kann nicht, äh...
465
00:24:36,214 --> 00:24:37,685
Ich kann das nicht tun.
466
00:24:39,980 --> 00:24:41,105
Hollander.
467
00:24:43,033 --> 00:24:43,983
Es tut mir Leid.
468
00:24:55,530 --> 00:24:56,787
Erwarten wir jemand anderen?
469
00:24:56,857 --> 00:24:58,288
Oh nein, wir sind nur zu dritt.
Danke schön.
470
00:25:01,056 --> 00:25:02,960
Schatz, hast du dich entschieden?
über Wimbledon?
471
00:25:03,062 --> 00:25:04,712
Rolex möchte Sie unbedingt dabei haben.
472
00:25:05,421 --> 00:25:07,673
Ich glaube, sie machen sich Sorgen
Kiste ist...
473
00:25:07,874 --> 00:25:09,274
zu Tennis-mäßig, finde ich.
474
00:25:09,883 --> 00:25:11,218
Heißt das zu weiß?
475
00:25:13,672 --> 00:25:15,097
Ich dachte, es hat dir gefallen
Ihr Deal mit Rolex.
476
00:25:15,258 --> 00:25:15,931
Ich tue.
477
00:25:16,318 --> 00:25:17,422
Nun ja, Sie sicherlich
liebe das Geld,
478
00:25:17,447 --> 00:25:18,267
und es sind tolle Sitze.
479
00:25:18,292 --> 00:25:19,810
Ich meine, das sind sie
neben einem Prinzen,
480
00:25:19,835 --> 00:25:21,327
oder, nein, eigentlich,
481
00:25:21,351 --> 00:25:22,521
eine schwedische Prinzessin.
482
00:25:23,565 --> 00:25:24,972
Ich glaube nicht, dass ich
sollte das Training auslassen.
483
00:25:26,233 --> 00:25:28,479
Nun, ich treffe einen Schweden
Prinzessin könnte lustig sein, oder?
484
00:25:28,717 --> 00:25:30,279
Ich habe keine Zeit dafür
das gerade jetzt, Mama.
485
00:25:30,320 --> 00:25:31,880
- Meine ganze Zeit ist geplant.
- Ich-ich weiß, ich meinte nur...
486
00:25:31,905 --> 00:25:33,532
Ich verstehe, wie,
zwei Wochen frei im Jahr.
487
00:25:33,557 --> 00:25:35,727
Ich möchte es nicht ausgeben
neben jemandem, den ich nicht kenne,
488
00:25:35,857 --> 00:25:37,442
versuche zu machen
Gespräch worüber?
489
00:25:37,619 --> 00:25:38,871
Schwedische Politik?
490
00:25:39,387 --> 00:25:40,089
Okay.
491
00:25:40,314 --> 00:25:41,831
Kann ich jemandem etwas zu trinken bringen?
492
00:25:42,124 --> 00:25:43,726
Wir nehmen bitte diesen Chablis.
493
00:25:43,751 --> 00:25:44,585
Drei Gläser?
494
00:25:44,918 --> 00:25:46,420
Äh, das werde ich haben
ein Ginger Ale, bitte.
495
00:25:46,651 --> 00:25:48,380
Oh, das haben wir nicht.
Sprudelndes Wasser?
496
00:25:49,031 --> 00:25:50,115
Klar, danke.
497
00:25:51,328 --> 00:25:53,943
Ich bin sicher, das hättest du tun können
ein Glas Wein, wenn es das ist...
498
00:25:53,968 --> 00:25:55,029
Nein, das kann ich nicht.
499
00:25:55,321 --> 00:25:56,764
Nicht während der Saison.
500
00:25:58,975 --> 00:25:59,975
Shane...
501
00:26:02,028 --> 00:26:02,586
Ja?
502
00:26:02,781 --> 00:26:04,104
Ist alles in Ordnung?
503
00:26:04,427 --> 00:26:05,731
Warum? Weil ich keinen Wein will?
504
00:26:05,968 --> 00:26:07,984
Nun ja, du scheinst einfach –
angespannt.
505
00:26:08,154 --> 00:26:09,025
Mir geht es gut.
506
00:26:10,652 --> 00:26:11,320
Nun,
507
00:26:11,573 --> 00:26:14,468
Ich denke, ein kleiner Ausflug nach London
nächsten Sommer,
508
00:26:14,501 --> 00:26:15,188
für Wimbledon,
509
00:26:15,213 --> 00:26:16,462
nur wir drei,
510
00:26:16,486 --> 00:26:17,426
würde Spaß machen.
511
00:26:17,451 --> 00:26:18,994
Und ich denke, das solltest du auch
Denken Sie darüber nach.
512
00:26:19,661 --> 00:26:20,662
Wir könnten eine Woche daraus machen.
513
00:26:21,205 --> 00:26:22,422
Gehen Sie zu einem Theaterstück...
514
00:26:22,831 --> 00:26:23,599
Siehe Big Ben.
515
00:26:23,624 --> 00:26:25,041
Du hast es geliebt
als du ein Kind warst.
516
00:26:25,119 --> 00:26:26,043
Ihr solltet gehen.
517
00:26:26,251 --> 00:26:27,377
Du würdest eine tolle Zeit haben.
518
00:26:27,795 --> 00:26:28,854
Du bist der Tennisfan, Dad.
519
00:26:29,384 --> 00:26:31,468
Sie werden nicht senden
uns die Tickets,
Schatz.
520
00:26:31,709 --> 00:26:33,776
Sie wollen dich.
Wir sind nur die Eltern.
521
00:26:34,016 --> 00:26:35,469
Du bist die Hauptattraktion.
522
00:26:35,642 --> 00:26:36,917
Nun, dann werde ich einfach lügen,
523
00:26:36,941 --> 00:26:37,971
Sag ihnen, dass ich komme.
524
00:26:38,141 --> 00:26:39,031
Sie werden dich nicht rausschmeißen,
525
00:26:39,056 --> 00:26:41,241
und... du kannst es ihnen einfach sagen
Ich bin krank oder so.
526
00:26:41,266 --> 00:26:42,962
Schatz, ich... ich...
527
00:26:43,219 --> 00:26:44,561
Ich möchte nicht, dass du lügst.
Das ist...
528
00:26:44,700 --> 00:26:46,355
Das ist nicht –
wer du bist.
529
00:26:49,399 --> 00:26:51,485
Entschuldigung.
Ich bin in einer...
seltsame Stimmung.
530
00:26:52,460 --> 00:26:53,445
Es ist okay.
531
00:26:54,873 --> 00:26:56,657
Gibt es etwas, worüber Sie sprechen möchten?
532
00:26:58,150 --> 00:26:59,053
Lasst uns, ähm...
533
00:26:59,263 --> 00:26:59,993
Denken wir an London.
534
00:27:00,018 --> 00:27:00,978
Vielleicht könnte es Spaß machen.
535
00:27:01,314 --> 00:27:02,913
Ich werde nur die Toilette benutzen.
536
00:27:06,491 --> 00:27:08,001
Eine schwedische Prinzessin?
537
00:27:08,961 --> 00:27:10,128
Ich weiß nicht.
538
00:27:20,998 --> 00:27:21,556
Hey, Mann.
539
00:27:21,781 --> 00:27:24,701
"Hollander!
Was zum Teufel sind das?
geht es dir gerade?"
540
00:27:25,310 --> 00:27:25,994
Ich wollte gerade...
541
00:27:26,019 --> 00:27:27,062
„Quatsch!
542
00:27:27,087 --> 00:27:28,545
Nimm deinen Arsch
Bis zum Mile End, Baby!
543
00:27:28,570 --> 00:27:30,026
Mein Kumpel François, der Koch,
544
00:27:30,050 --> 00:27:31,066
Erinnerst du dich an ihn?
545
00:27:31,484 --> 00:27:32,067
Ach ja?
546
00:27:32,369 --> 00:27:34,628
Er hat eine Feierabendstunde
Sache in seinem Restaurant.
547
00:27:34,653 --> 00:27:35,403
Und hol dir das..."
548
00:27:35,487 --> 00:27:36,321
JJ...
549
00:27:36,410 --> 00:27:39,992
"Die Besetzung des X Squad-Films
Sie filmen in der Stadt, ist da.“
550
00:27:40,943 --> 00:27:41,660
Alle?
551
00:27:41,823 --> 00:27:43,916
"Ich weiß es verdammt noch mal nicht.
Komm hier runter!
552
00:27:43,996 --> 00:27:46,039
Du erinnerst dich an das Restaurant,
richtig? Le Tambour?"
553
00:27:46,665 --> 00:27:48,025
Ich weiß es nicht...
554
00:27:52,087 --> 00:27:54,173
Ja, du Schlampe!
555
00:27:56,782 --> 00:27:58,176
Schön dich zu sehen!
556
00:27:58,767 --> 00:28:01,676
Okay, Leute, das hier nie
verlässt sein verdammtes Haus.
557
00:28:02,084 --> 00:28:04,016
Heute Abend ist ein Wunder!
558
00:28:07,804 --> 00:28:09,354
Äh, hast du Ginger Ale?
559
00:28:10,187 --> 00:28:12,457
Ich meine, das tue ich, aber...
560
00:28:12,482 --> 00:28:15,127
A-Eigentlich nur ein Bier, bitte,
was auch immer Sie zur Hand haben.
561
00:28:15,152 --> 00:28:16,123
Shane Hollander
562
00:28:16,147 --> 00:28:17,613
kann hier haben, was er will.
563
00:28:25,037 --> 00:28:26,246
Dann behalten Sie es.
564
00:28:28,837 --> 00:28:29,958
Es ist eine Ehre.
565
00:28:35,714 --> 00:28:36,607
Cooles Publikum, oder?
566
00:28:36,632 --> 00:28:38,842
Machst du Witze? Eine Menge
Berühmte Schauspieler sind heute Abend hier.
567
00:28:39,186 --> 00:28:40,819
Rose Landry ist hier, Mann.
568
00:28:40,928 --> 00:28:41,688
Sie ist?
569
00:28:41,712 --> 00:28:42,262
Ja.
570
00:28:42,715 --> 00:28:44,932
Ich-ich könnte es brauchen
noch einer davon.
571
00:29:15,994 --> 00:29:18,173
Sind Sie hier
um mir zu helfen, diese Pommes aufzuessen?
572
00:29:20,820 --> 00:29:23,178
Der Koch hat sie mir gegeben,
und sie sind wirklich gut.
573
00:29:23,553 --> 00:29:26,056
Ich werde nicht passen
in meinem Kostüm, wenn ich sie alle esse.
574
00:29:28,600 --> 00:29:31,520
Oh, Jesus Christus,
Die sind so gut!
575
00:29:33,120 --> 00:29:34,147
Ich bin übrigens Rose.
576
00:29:34,172 --> 00:29:35,131
Ich bin Shane.
577
00:29:35,156 --> 00:29:35,505
Ich bin...
578
00:29:35,918 --> 00:29:36,770
Wow, ich bin ein...
579
00:29:37,025 --> 00:29:37,985
großer Fan.
580
00:29:39,179 --> 00:29:41,383
Wären Sie überrascht, das zu erfahren?
dass ich ein Fan von dir bin?
581
00:29:41,859 --> 00:29:42,363
Wirklich?
582
00:29:42,614 --> 00:29:43,365
Mm-hmm.
583
00:29:43,657 --> 00:29:45,867
Ich bin ein Mädchen aus Michigan
mit drei Brüdern.
584
00:29:48,135 --> 00:29:49,538
Probieren Sie es mal, Shane Hollander.
585
00:29:50,209 --> 00:29:52,457
Detroit wird es nicht tun
Seien Sie morgen Abend vorsichtig mit Ihnen.
586
00:30:05,470 --> 00:30:06,828
Äh, ich war 8,
587
00:30:06,853 --> 00:30:10,450
und ich habe dieses Mädchen gespielt, das bekommt
entführt und als Lösegeld festgehalten.
588
00:30:10,475 --> 00:30:10,992
Wow.
589
00:30:11,016 --> 00:30:12,369
Von... Bill Paxton.
590
00:30:12,811 --> 00:30:14,054
Das ist schrecklich.
591
00:30:14,229 --> 00:30:15,605
Das war er tatsächlich
ziemlich nett zu mir.
592
00:30:16,648 --> 00:30:17,774
Und es war eine gute Übung.
593
00:30:18,550 --> 00:30:19,626
Entführt werden?
594
00:30:19,843 --> 00:30:23,259
Ich wurde entführt
in nicht weniger als vier Filmen,
595
00:30:23,284 --> 00:30:25,324
einschließlich des einen
Ich mache es gerade.
596
00:30:26,269 --> 00:30:27,328
Scheiße!
Du...
597
00:30:28,076 --> 00:30:29,177
Das hast du nicht gehört.
598
00:30:29,330 --> 00:30:31,474
Wissen Sie – das werden sie im wahrsten Sinne des Wortes tun
Habe mich ermordet,
599
00:30:31,580 --> 00:30:32,973
Wenn sie es herausfinden, habe ich es dir gesagt.
600
00:30:33,449 --> 00:30:34,791
Meine Lippen sind versiegelt.
601
00:30:37,154 --> 00:30:37,995
Okay.
602
00:30:38,343 --> 00:30:39,129
Du bist dran.
603
00:30:40,756 --> 00:30:42,149
Nun ja, ich bin noch nie entführt worden.
604
00:30:42,174 --> 00:30:43,985
Ich meine, das gibt es
waren Drohungen, aber...
605
00:30:44,010 --> 00:30:45,510
Nein, nicht das, was ich meinte.
606
00:30:46,882 --> 00:30:49,264
Shane Hollander, 8 Jahre alt.
607
00:30:49,890 --> 00:30:51,308
Mal mir ein Bild.
608
00:30:56,039 --> 00:30:58,482
Nun ja, das bin ich auf jeden Fall
Irgendwo auf dem Eis.
609
00:30:59,691 --> 00:31:01,651
Das... das Scouting
und verrücktes Zeug
610
00:31:01,676 --> 00:31:03,570
nicht gestartet
noch ein paar Jahre, also...
611
00:31:03,595 --> 00:31:04,988
Ich habe wahrscheinlich nur Spaß.
612
00:31:07,047 --> 00:31:08,475
Hat es aufgehört, Spaß zu machen?
613
00:31:10,035 --> 00:31:11,286
NEIN... ?
614
00:31:12,097 --> 00:31:13,497
Nun ja, ich meine, irgendwie.
615
00:31:14,059 --> 00:31:15,491
Ich liebe es,
aber...
616
00:31:16,136 --> 00:31:17,392
es wurde intensiver,
617
00:31:17,417 --> 00:31:19,811
also ich schätze ich irgendwie
wurde auch intensiver,
618
00:31:20,153 --> 00:31:21,112
wenn das Sinn macht.
619
00:31:22,005 --> 00:31:23,548
Ja, das tut es.
620
00:31:25,413 --> 00:31:26,551
Und ich...
621
00:31:26,699 --> 00:31:28,512
Ich wette, das ist es
das einzige asiatische Kind
622
00:31:28,537 --> 00:31:30,639
nicht –
machen Sie es weniger intensiv.
623
00:31:31,691 --> 00:31:33,016
Ich war nicht der Einzige.
624
00:31:33,151 --> 00:31:34,434
Da war noch einer.
625
00:31:36,853 --> 00:31:37,874
Er hasste mich allerdings.
626
00:31:37,899 --> 00:31:38,367
Hmm.
627
00:31:38,432 --> 00:31:40,357
Ich habe ein –
Westlicher Nachname,
628
00:31:40,397 --> 00:31:41,983
also ist es wie das andere...
629
00:31:42,095 --> 00:31:44,277
Kinder haben es irgendwie vergessen –
um mich über mich lustig zu machen.
630
00:31:44,771 --> 00:31:48,156
Und ich wette, du warst hübsch
verdammt gut, oder?
631
00:31:49,032 --> 00:31:50,033
Mir ging es gut.
632
00:31:50,159 --> 00:31:50,867
Hmm.
633
00:31:52,969 --> 00:31:55,166
Äh, John hat bei der NCAA abgetippt.
634
00:31:55,191 --> 00:31:56,039
Danke schön.
635
00:31:56,084 --> 00:31:58,854
Ähm, aber er hat es trotzdem geschafft
eingefroren vier mit Princeton.
636
00:31:58,959 --> 00:31:59,656
Das ist erstaunlich.
637
00:31:59,681 --> 00:32:00,724
Er ist jetzt ein Agent,
638
00:32:00,910 --> 00:32:02,003
natürlich.
639
00:32:02,289 --> 00:32:05,769
Äh, und Peter ist in der AHL,
640
00:32:05,793 --> 00:32:07,342
ungedraftet,
aber hey.
641
00:32:07,759 --> 00:32:08,552
Immer noch nichts.
642
00:32:08,802 --> 00:32:10,345
Eigentlich nicht nichts.
643
00:32:12,681 --> 00:32:13,348
Also,
644
00:32:13,595 --> 00:32:14,853
Das ist nicht deins
645
00:32:15,016 --> 00:32:16,351
Zum ersten Mal in Montreal
obwohl,
646
00:32:16,376 --> 00:32:17,240
richtig?
647
00:32:17,293 --> 00:32:17,912
Äh, nein.
648
00:32:17,937 --> 00:32:19,180
Ich war vor ein paar Jahren hier
649
00:32:19,205 --> 00:32:21,998
das schießen
schrecklicher FBI-Film.
650
00:32:22,107 --> 00:32:23,033
Under Dark?
651
00:32:23,358 --> 00:32:24,376
Schon wieder entführt?
652
00:32:24,401 --> 00:32:24,892
Aufleuchten.
653
00:32:25,171 --> 00:32:25,767
NEIN!
654
00:32:25,951 --> 00:32:27,194
Ich... ich fliege viel.
655
00:32:27,219 --> 00:32:28,038
- Ich schaue viele Filme.
656
00:32:27,906 --> 00:32:29,482
- Weißt du, dieser Film ist so schlecht.
657
00:32:29,507 --> 00:32:30,050
Es ist nicht großartig.
658
00:32:30,075 --> 00:32:31,324
Nein, es ist schrecklich.
659
00:32:31,349 --> 00:32:32,242
- Du warst wirklich gut darin.
660
00:32:31,840 --> 00:32:33,326
- Ich bin so darin.
661
00:32:33,109 --> 00:32:34,229
- Nein, du bist --
Du bist gut.
662
00:32:34,706 --> 00:32:35,912
Na ja, ich bin kaum dabei.
663
00:32:35,965 --> 00:32:38,390
Ich war eine Woche hier,
und es war Sommer.
664
00:32:38,415 --> 00:32:39,015
Mmm.
665
00:32:39,040 --> 00:32:40,851
Irgendwie anders
aber im Winter, oder?
666
00:32:41,071 --> 00:32:42,461
Michigan, erinnerst du dich?
667
00:32:42,625 --> 00:32:44,463
Dein Winter macht mir keine Angst.
668
00:32:53,096 --> 00:32:53,889
Also, ähm,
669
00:32:54,609 --> 00:32:56,475
wirst du dabei sein?
Diesmal eine Weile in die Stadt?
670
00:33:30,467 --> 00:33:31,118
Roz,
671
00:33:31,142 --> 00:33:32,177
Roz, das musst du sehen.
672
00:33:32,202 --> 00:33:33,637
Du wirst scheißen, Mann.
673
00:33:35,133 --> 00:33:35,605
Zeig es ihm.
674
00:33:35,629 --> 00:33:36,348
Mm-hmm.
675
00:33:39,478 --> 00:33:40,252
NEIN!
676
00:33:40,360 --> 00:33:42,519
Ich weiß richtig?
Sie ist sozusagen ein verdammt großer Filmstar.
677
00:33:42,544 --> 00:33:43,772
Wie zum Teufel
hat er sie überhaupt getroffen?
678
00:33:43,797 --> 00:33:45,624
Nun, sie ist –
Sie dreht einen Film
in Montreal.
679
00:33:45,649 --> 00:33:46,784
Woher zum Teufel weißt du das?
680
00:33:46,809 --> 00:33:47,859
Da steht es genau dort.
681
00:33:47,945 --> 00:33:49,903
„Die beiden trafen sich um ein
Party eines gemeinsamen Freundes,
682
00:33:49,928 --> 00:33:51,279
laut ungenannten Quellen.“
683
00:33:51,559 --> 00:33:53,949
„Ich habe Rose noch nie so glücklich gesehen“
Die Quelle fährt fort.“
684
00:33:54,327 --> 00:33:57,035
Ich wäre verdammt glücklich, wenn ich es wäre
knallt Rose Fuckin' Landry!
685
00:34:18,618 --> 00:34:19,741
„Und da ist Rose Landry
686
00:34:19,772 --> 00:34:21,411
trägt ein
Shane Hollander-Trikot.
687
00:34:21,476 --> 00:34:23,895
Das wird aufregen
einige Detroit-Fans.“
688
00:34:34,447 --> 00:34:37,784
"Ahhh, es scheint eine Reaktion zu geben
von der Bank der Metros.“
689
00:34:44,415 --> 00:34:46,710
"Noch keine Bestätigung
aus Rose Landrys Lager,
690
00:34:46,735 --> 00:34:48,687
aber, der Stern scheint
ganz zufrieden
691
00:34:48,712 --> 00:34:50,851
um die Zungen wedeln zu lassen
über ihre neue Liebe,
692
00:34:50,958 --> 00:34:52,757
solange er es nicht tut
alles verderben
693
00:34:52,782 --> 00:34:54,480
über das mit Spannung erwartete
694
00:34:54,504 --> 00:34:55,635
‚X Squad‘-Fortsetzung.“
695
00:34:55,760 --> 00:34:57,801
"Filmstars und Sportler
scheint es schwer zu haben
696
00:34:57,826 --> 00:34:58,948
sich gegenseitig widersetzen
697
00:34:58,972 --> 00:35:00,082
heutzutage,
nicht wahr?
698
00:35:00,107 --> 00:35:01,680
"Nun, es ist schwer
Gib einem von beiden die Schuld.
699
00:35:01,705 --> 00:35:03,250
Das sind sie auf jeden Fall
ein heißes Paar.“
700
00:35:03,275 --> 00:35:04,347
„Sie sind Feuer –!“
701
00:35:04,686 --> 00:35:05,323
Hallo,
702
00:35:05,347 --> 00:35:06,605
Das habe ich gesehen!
703
00:35:08,756 --> 00:35:09,216
Au –!
704
00:35:10,875 --> 00:35:11,610
Geht es dir gut, Roz?
705
00:35:11,635 --> 00:35:12,986
Oh, verdammt.
706
00:35:14,053 --> 00:35:15,363
Ich habe mir den Zeh angestoßen.
707
00:35:16,531 --> 00:35:17,574
Okay, Mann.
708
00:35:19,892 --> 00:35:24,865
"Immer noch im Kampf um den Spitzenplatz
in der Atlantic Division und
in der Eastern Conference insgesamt,
709
00:35:24,910 --> 00:35:27,267
Shane Hollander
und die Metros von Montréal
710
00:35:27,292 --> 00:35:28,907
Ich werde versuchen, einige davon zu platzieren
Distanz heute Abend
711
00:35:28,932 --> 00:35:32,731
zwischen sich selbst und
ihre Erzrivalen, die Boston Raiders.
712
00:35:32,756 --> 00:35:36,217
Aber wir werden sehen, was Ilya Rozanov
hat dazu etwas zu sagen."
713
00:36:06,616 --> 00:36:08,083
Yo, komm, lass uns gehen!
714
00:36:28,269 --> 00:36:29,357
Wir kriegen ihn, Kumpel.
715
00:36:29,382 --> 00:36:30,480
Wenig Rost.
716
00:36:32,323 --> 00:36:33,779
„In lustloser Anstrengung,
717
00:36:33,804 --> 00:36:37,128
die besuchenden Boston Raiders
schaffte vier Torschüsse
718
00:36:37,153 --> 00:36:38,071
in der dritten Periode.
719
00:36:38,644 --> 00:36:40,799
Wenn Sie 1:0 als Sieg bezeichnen können,
720
00:36:41,048 --> 00:36:43,593
Und ich denke, Montréal wird es schaffen
was sie heute Abend bekommen können.
721
00:36:43,690 --> 00:36:45,906
Aber wo auf dem Eis
war Shane Hollander?"
722
00:36:46,162 --> 00:36:47,914
„Wo war Ilya Rozanov?“
723
00:36:56,563 --> 00:36:58,174
Scheiß auf diese Scheiße.
724
00:36:59,597 --> 00:37:01,302
Ich muss flachgelegt werden.
Lass uns rausgehen.
725
00:37:01,534 --> 00:37:02,512
Wo?
726
00:37:02,894 --> 00:37:03,755
Wir sind in Montreal.
727
00:37:03,779 --> 00:37:05,181
Wir finden einen verdammten Club.
728
00:37:06,855 --> 00:37:08,191
Sag es den Leuten!
729
00:37:08,386 --> 00:37:09,519
Ich bin dabei.
730
00:37:10,347 --> 00:37:12,313
Jesus fickt Christus.
731
00:37:13,949 --> 00:37:16,329
♪ „All The Things She Said“ – t.A.T.u ♪
732
00:37:19,904 --> 00:37:21,765
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
733
00:37:21,790 --> 00:37:23,883
♪ Geht mir durch den Kopf,
geht mir durch den Kopf ♪
734
00:37:23,908 --> 00:37:25,201
♪ Geht mir durch den Kopf ♪
735
00:37:25,243 --> 00:37:27,245
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
736
00:37:27,270 --> 00:37:29,171
♪ Geht mir durch den Kopf,
geht mir durch den Kopf ♪
737
00:37:29,196 --> 00:37:30,206
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
(alle Dinge, die sie gesagt hat) ♪
738
00:37:30,231 --> 00:37:34,210
♪ Das ist nicht genug
(genug) ♪
739
00:37:33,115 --> 00:37:34,794
- Hallo, Hübscher.
740
00:37:37,797 --> 00:37:39,006
Gutes Spiel heute Abend, Baby.
741
00:37:39,400 --> 00:37:40,442
Nein, das war es nicht.
742
00:37:40,467 --> 00:37:43,027
Nein, das war es nicht,
aber du hast gewonnen.
743
00:37:43,052 --> 00:37:43,949
Ich brauche ein Bier.
744
00:37:43,974 --> 00:37:45,155
Ich wette, das tust du.
745
00:37:45,180 --> 00:37:46,222
Hast du das Spiel auch gesehen?
746
00:37:46,305 --> 00:37:48,516
Ja, ich habe mir ein paar Clips angesehen
auf Roses Telefon,
747
00:37:48,599 --> 00:37:50,243
aber es war eine verschwitzte Unschärfe.
748
00:37:50,268 --> 00:37:51,763
Meilen! Sei nicht schrecklich.
749
00:37:51,788 --> 00:37:54,147
Ich habe kein Problem
Ich beobachte verschwitzte Unschärfen.
750
00:37:55,398 --> 00:37:56,624
Okay, ich möchte tanzen.
751
00:37:56,649 --> 00:37:57,718
Oh, ich weiß es nicht.
752
00:37:57,742 --> 00:37:58,793
- Ich bin am Ende, Mann.
753
00:37:58,583 --> 00:38:00,570
- Aufleuchten!
Ich komme nie zum Tanzen.
754
00:38:00,027 --> 00:38:01,154
- Okay, das ist eine Lüge.
755
00:38:01,278 --> 00:38:02,697
Hey, ich möchte mit Shane tanzen.
756
00:38:02,722 --> 00:38:03,990
- Ja, nun ja
das macht uns zu zweit.
757
00:38:03,726 --> 00:38:05,492
-Aufleuchten.
-Miles, hol uns Champagner.
758
00:38:05,908 --> 00:38:07,911
♪ Geht mir durch den Kopf,
geht mir durch den Kopf ♪
759
00:38:09,120 --> 00:38:11,139
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
760
00:38:11,164 --> 00:38:13,183
♪ Geht mir durch den Kopf,
geht mir durch den Kopf ♪
761
00:38:13,208 --> 00:38:14,292
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
762
00:38:14,345 --> 00:38:19,485
♪ Das ist nicht genug...
ah-ah ♪
763
00:38:15,644 --> 00:38:18,713
- Tut mir leid.
Kann ich bitte noch eins haben?
764
00:38:19,547 --> 00:38:24,089
♪ Das ist nicht genug ♪
765
00:38:24,114 --> 00:38:27,822
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
766
00:38:27,847 --> 00:38:28,865
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat ♪
767
00:38:28,890 --> 00:38:31,090
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
768
00:38:51,538 --> 00:38:54,098
♪ Und ich bin völlig durcheinander,
Ich fühle mich in die Enge getrieben und gehetzt ♪
769
00:38:54,123 --> 00:38:56,851
♪ Sie sagen, es sei meine Schuld
aber ich will sie so sehr ♪
770
00:38:56,876 --> 00:38:59,479
♪ Willst du sie wegfliegen
wo Sonne und Regen ♪ sind
771
00:38:59,584 --> 00:39:02,023
♪ Komm über mein Gesicht herein,
Wasche die ganze Scham weg ♪
772
00:39:02,198 --> 00:39:04,859
♪ Wenn sie anhalten und starren,
Mach mir keine Sorgen ♪
773
00:39:04,884 --> 00:39:07,470
♪ Weil ich Mitleid mit ihr habe
was sie für mich empfindet ♪
774
00:39:07,621 --> 00:39:10,240
♪ Ich kann versuchen, so zu tun
Ich kann versuchen zu vergessen ♪
775
00:39:10,265 --> 00:39:13,117
♪ Aber es macht mich wahnsinnig,
geht mir aus dem Kopf ♪
776
00:39:13,142 --> 00:39:15,245
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
777
00:39:15,270 --> 00:39:17,188
♪ Geht mir durch den Kopf,
geht mir durch den Kopf ♪
778
00:39:17,213 --> 00:39:18,382
♪ Geht mir durch den Kopf ♪
779
00:39:18,407 --> 00:39:20,500
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
780
00:39:20,525 --> 00:39:22,502
♪ Geht mir durch den Kopf,
geht mir durch den Kopf ♪
781
00:39:22,527 --> 00:39:24,445
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
(alle Dinge, die sie gesagt hat) ♪
782
00:39:24,470 --> 00:39:27,824
♪ Das ist nicht genug ♪
783
00:39:27,849 --> 00:39:29,127
♪ ah - ah ♪
784
00:39:29,158 --> 00:39:33,304
♪ Das ist nicht genug ♪
785
00:39:33,329 --> 00:39:34,622
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
786
00:39:34,862 --> 00:39:37,000
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
787
00:39:37,025 --> 00:39:38,501
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
788
00:39:38,526 --> 00:39:41,045
[ ... REMIX / Tastenwechsel ]
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat
all die Dinge, die sie gesagt hat♪
789
00:39:41,128 --> 00:39:43,898
♪ Geht mir durch den Kopf,
geht mir durch den Kopf ♪
790
00:39:43,923 --> 00:39:45,608
♪ Geht mir durch den Kopf ♪
791
00:39:45,942 --> 00:39:48,653
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
792
00:39:48,678 --> 00:39:51,329
♪ Geht mir durch den Kopf,
geht mir durch den Kopf ♪
793
00:39:51,378 --> 00:39:52,490
Ich muss auf die Toilette gehen.
794
00:39:53,474 --> 00:39:56,327
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
795
00:39:56,352 --> 00:39:59,080
♪ Geht mir durch den Kopf,
geht mir durch den Kopf ♪
796
00:39:59,105 --> 00:40:00,957
♪ Geht mir durch den Kopf ♪
797
00:40:01,008 --> 00:40:06,821
♪ Das ist nicht genug ♪
798
00:40:08,781 --> 00:40:14,662
♪ Das ist nicht genug ♪
799
00:40:16,414 --> 00:40:19,183
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
800
00:40:19,208 --> 00:40:22,020
♪ Geht mir durch den Kopf,
geht mir durch den Kopf ♪
801
00:40:22,045 --> 00:40:23,959
♪ Geht mir durch den Kopf ♪
802
00:40:23,984 --> 00:40:26,941
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
803
00:40:26,966 --> 00:40:29,719
♪ Geht mir durch den Kopf,
geht mir durch den Kopf ♪
804
00:40:29,744 --> 00:40:31,512
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat ♪
805
00:40:31,657 --> 00:40:37,352
♪ Das ist nicht genug ♪
806
00:40:39,228 --> 00:40:45,276
♪ Das ist nicht genug ♪
807
00:40:46,427 --> 00:40:48,254
♪ Ich meine es ernst, Scheiße ♪
808
00:40:48,279 --> 00:40:50,214
♪ Ich fühle mich völlig verloren ♪
809
00:40:50,239 --> 00:40:54,302
♪ Wenn ich um Hilfe bitte
Es liegt nur daran, dass ♪
810
00:40:54,327 --> 00:40:57,764
♪ Mit dir zusammen sein
hat mir die Augen geöffnet ♪
811
00:40:57,789 --> 00:41:01,638
♪ Könnte ich jemals glauben
So eine perfekte Überraschung? ♪
812
00:41:01,689 --> 00:41:03,895
♪ Ich frage mich immer wieder ♪
813
00:41:03,920 --> 00:41:07,315
♪ Ich frage mich, wie
Ich schließe ständig meine Augen ♪
814
00:41:07,340 --> 00:41:09,192
♪ Aber ich kann dich nicht ausschließen ♪
815
00:41:09,217 --> 00:41:13,279
♪ Möchten Sie zu einem Ort fliegen?
wo es nur du und ich sind ♪
816
00:41:13,554 --> 00:41:16,891
♪ Und sonst niemand,
damit wir frei sein können (frei sein) ♪
817
00:41:17,308 --> 00:41:20,119
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
818
00:41:20,144 --> 00:41:22,997
♪ Geht mir durch den Kopf,
geht mir durch den Kopf ♪
819
00:41:23,022 --> 00:41:24,958
♪ Geht mir durch den Kopf ♪
820
00:41:24,983 --> 00:41:27,752
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
821
00:41:27,777 --> 00:41:30,672
♪ Geht mir durch den Kopf,
geht mir durch den Kopf ♪
822
00:41:30,697 --> 00:41:32,573
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat ♪
823
00:41:32,610 --> 00:41:38,329
♪ Das ist nicht genug ♪
824
00:41:40,227 --> 00:41:45,461
♪ Das ist nicht genug ♪
825
00:41:45,151 --> 00:41:46,098
- Ahh...
826
00:41:45,626 --> 00:41:47,839
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
827
00:41:48,297 --> 00:41:51,784
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
828
00:41:52,260 --> 00:41:54,946
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
829
00:41:54,971 --> 00:41:57,907
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
830
00:41:57,932 --> 00:42:00,893
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
831
00:42:01,477 --> 00:42:07,483
♪ Das ist nicht genug ♪
832
00:42:19,036 --> 00:42:21,873
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
833
00:42:22,164 --> 00:42:24,851
♪ Geht mir durch den Kopf,
geht mir durch den Kopf ♪
834
00:42:24,876 --> 00:42:26,769
♪ Geht mir durch den Kopf ♪
835
00:42:26,794 --> 00:42:29,522
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat,
all die Dinge, die sie gesagt hat ♪
836
00:42:29,547 --> 00:42:32,466
♪ Geht mir durch den Kopf,
geht mir durch den Kopf ♪
837
00:42:32,591 --> 00:42:34,385
♪ All die Dinge, die sie gesagt hat ♪
838
00:42:34,410 --> 00:42:40,016
♪ Das ist nicht genug ♪
839
00:42:42,018 --> 00:42:47,690
♪ Das ist nicht genug ♪
840
00:42:49,316 --> 00:42:51,110
♪ Ich stecke wirklich in der Klemme ♪
841
00:42:51,135 --> 00:42:52,962
♪ Ich fühle mich völlig verloren ♪
842
00:42:52,987 --> 00:42:57,050
♪ Wenn ich um Hilfe bitte
Es liegt nur daran, dass ♪
843
00:42:57,075 --> 00:42:58,676
♪ Mit dir zusammen sein ♪
844
00:42:58,910 --> 00:43:00,511
♪ Hat mir die Augen geöffnet ♪
845
00:43:00,536 --> 00:43:04,432
♪ Könnte ich jemals glauben
So eine perfekte Überraschung? ♪
846
00:43:04,457 --> 00:43:08,186
♪ Ich frage mich immer wieder,
Ich frage mich, wie ♪
847
00:43:08,211 --> 00:43:11,689
♪ Ich schließe ständig meine Augen
aber ich kann dich nicht ausschließen ♪
848
00:43:12,048 --> 00:43:15,802
♪ Möchten Sie zu einem Ort fliegen?
wo es nur du und ich sind... ♪